Życzenia na Wielkanoc po Rosyjsku na 2023r.

Jeśli posiadasz krewnych lub/i znajomych Rosjan, to zaskocz ich i wyślij im życzenia wielkanocne w języku rosyjskim. Sprawdź polskie tłumaczenie życzeń na Wielkanoc w języku rosyjskim.

Христос Воскрес! Желаем всем согласия покоя и радости. Крепкого здоровья и семейного счастья!
Chrystus zmartwychwstał! Życzymy wszystkim harmonii i spokoju. Dobrego zdrowie i rodzinnego szczęście!


Христос Воскресе!
Дорогие отцы иереи, монашествующие, миряне!
Поздравляю всех с праздником Светлого Христова Воскресения!
Христос воскресе из мертвых,
смертию смерть поправ и сущим во гробех живот даровав!


Пусть Господь наполнит жизнь благодатью и счастьем! Христос Воскрес!
Niech Pan napełni życie łaską i szczęściem! Chrystus zmartwychwstał!


Ты – надежда моя,
Ты – сила моя!
Средь бурь и страданий земных –
опора моя!
Я счастлив с Тобою, Господь,
Создатель миров,
В Тебе, Всесильный Бог,
познал я любовь!


Опять пришла весна!
Сейчас Жизнь снова стала светлой сказкой:
С Христовым Воскресеньем вас,
С великой и прекрасной Пасхой!

Znowu nadeszła wiosna!
Teraz życie znów stało się jasną bajką.
Szczęśliwe zmartwychwstanie Chrystusa,
Wesołych Świąt Wielkanocnych!


Христос Воскресе!
Поздравляю всех с праздником Светлого Христова Воскресения!

Chrystus zmartwychwstał!
Gratuluję wszystkim święta Jasnego Zmartwychwstania Chrystusa!


Ликует нынче вся Земля.
Христос Воскрес!
Пришла Победа!

Cała Ziemia się teraz raduje.
Chrystus zmartwychwstał!
Zwycięstwo nadeszło!


Прекрасен праздник Пасхи, прекрасны ее обычаи: крестный ход, христосование, куличи и крашеные яйца, но более всего прекрасен завет этого дня – возлюбить ближнего.
Так будем любить друг друга, и за Светлое Христово воскресение!

Święto Wielkanocy jest piękne, jego zwyczaje: procesja, chrzest, ciasta i malowane jajka – są piękne, ale przede wszystkim przymierzem tego dnia jest miłość do siebie nawzajem.
Kochajmy więc siebie nawzajem, aż do zmartwychwstania Chrystusa!


Опять пришла весна. Сейчас
Жизнь снова стала светлой сказкой:
С Христовым Воскресеньем вас,
С великой и прекрасной Пасхой!

Znów nadeszła wiosna. Teraz .
Życie znów jest bajką:
Wszystkiego najlepszego z okazji Wielkanocy,
Szczęśliwej i wspaniałej Wielkanocy!


Христос Воскресе!
Дорогие отцы иереи, монашествующие, миряне!
Поздравляю всех с праздником Светлого Христова Воскресения!

Chrystus Zmartwychwstał!
Drodzy Ojcowie, Księża, Mnisi i Świeccy!
Gratuluję wam wszystkim z okazji święta Zmartwychwstania Chrystusa!


Ликует нынче вся Земля-
Христос Воскрес! Пришла Победа!
Для бедняка и короля!

Teraz cała ziemia się raduje
Chrystus zmartwychwstał! Zwycięstwo nadeszło!
Dla biedaka i króla!


Поздравляю тебя с Пасхой!
Желаю счастья, радости, любви и самых ясных дней!

Wymowa:
[Pozdravlyayu tebya s Paskhoy!
Zhelayu schast’ya, radosti, lyubvi i samykh yasnykh dney!]

Wesołego Alleluja!
Życzę szczęścia, radości, miłości i najjaśniejszych dni!


Желаю, чтобы наступающее Воскресение Христово наполнило вашу жизнь любовью, миром и радостью!
Życzę, aby nadchodzące Zmartwychwstanie Chrystusa wypełniło twoje życie miłością, pokojem i radością!


Желаю, чтобы Воскресение Христово принесло в вашу жизнь надежду и покой, а все ваши мечты и желания исполнились в этот светлый праздник! Życzę, aby Zmartwychwstanie Chrystusa przyniosło twojemu życiu nadzieję i spokój, a wszystkie twoje marzenia i pragnienia spełniły się w tym jasnym święcie!


Желаю вам силы и мудрости, чтобы принимать жизненные испытания и веру в лучшее, чтобы они всегда находили для вас свое решение.
Życzę ci siły i mądrości, aby radzić sobie z życiowymi wyzwaniami i wiarę w lepsze, aby zawsze znalazły dla ciebie swoje rozwiązanie.


Пусть ваш дом наполнится ароматами печеных куличей и крашеных яиц, а ваше сердце – любовью, теплом и счастьем!
Niech twój dom wypełni się zapachem pieczonych bab i malowanych jajek, a twoje serce – miłością, ciepłem i szczęściem!


Желаю вам, чтобы радость Великой Ночи проникла в каждый уголок вашей души и принесла с собой много светлых эмоций и счастливых мгновений! Życzę ci, aby radość Wielkiej Nocy wypełniła każdy zakamarek twojej duszy i przyniosła ze sobą wiele jasnych emocji i szczęśliwych chwil!

życzenia na wielkanoc po rosyjsku
Złóż najlepsze życzenia wielkanocne po rosyjsku swoim znajomym w Rosji i Rosjanom na świecie.
5/5 - (3 votes)

Dodaj komentarz