Życzenia na Wielkanoc po Ukraińsku na 2023 rok

Złóż swoim bliskim przebywającym na 🇺🇦 Ukrainie, a także Ukraińcom mieszkającym w Polsce najlepsze życzenia wielkanocne po ukraińsku w 2023 roku. Poznaj polskie tłumaczenie życzeń i wielkanocnych zwrotów. Składając życzenia na Wielkanoc naszym ukraińskim sąsiadom, warto też wiedzieć, że spora część z nich jest rosyjskojęzyczna. W związku z tym warto wówczas sięgnąć po życzenia wielkanocne po rosyjsku.

Na Ukrainie najwięcej osób jest wyznania prawosławnego – około 83%. Wielkanoc w prawosławiu, różni się od katolickiej Wielkanocy.

Święta Wielkanocne w prawosławiu, czyli Pascha, jest najważniejszym wydarzeniem w całym roku liturgicznym Kościoła Prawosławnego. Wielkanoc obchodzona jest w pierwszą niedzielę, po przypadającej na równonoc wiosenną pełni księżyca.

Привітання з Пасхою! – (Pryvitannya z Paskhoyu!) – Wesołych Świąt Wielkanocnych!

Христос Воскрес! –  (khristos voskres!) – Chrystus Zmartwychwstał! – (Zaprawdę Zmartwychwstał!)

Радісних Великодніх свят! – (radisnykh velykodnikh svyat!) – Radosnych Świąt Wielkanocnych!

Нехай час Великодня принесе мир і полегшення! – (nekhay chas velykodnya prynese myr i polehshennya!) – Niech czas Wielkanocy przyniesie spokój i ukojenie.

Великдень час надії. Нехай наша надія буде ще більшою і всі проблеми вирішаться! – (velykdenʹ chas nadiyi. nekhay nasha nadiya bude shche bilʹshoyu i vsi problemy vyrishatʹsya!) – Wielkanoc to czas nadziei. Niech nasza nadzieja będzie jeszcze większa i wszystkie problemy zostaną rozwiązane!

Нехай Великдень принесе вам радість і щастя у вашому домі.
Niech Wielkanoc przyniesie Wam radość i szczęście w Waszym domu.

Бажаю вам миру та благополуччя на цей святковий день.
Życzę Wam pokoju i dobrobytu na ten świąteczny dzień.

Нехай Великоднє свято наповнить ваше серце любов’ю та надією.
Niech święto Wielkanocne napełni Wasze serce miłością i nadzieją.

Христос воскрес!
Нехай цей світлий день наповнить ваше життя радістю, любов’ю і миром.
Бажаємо вам щасливого Великодня!

[Khrystos voskres!
Nekhay tsey svitlyy den’ napovnyt’ vashe zhyttya radistyu, lyubov’yu i myrom.
Bazhayemo vam shchaslyvoho Velykodnya!]
Chrystus zmartwychwstał!
Niech ten jasny dzień napełni wasze życie radością, miłością i pokojem.
Życzymy wam szczęśliwego Wielkanocy!

Зі святом Великодня! Нехай це свято принесе вам надію, віру і благословення.
Нехай ваш дім буде повен тепла і затишку.
Смачної паски і крашанок!

[Zi sv’atom Velykodnya!
Nekhay tse sviato prynese vam nadiyu, viru i blahoslovennya.
Nekhay vash dim bude poven teplo i zatyshku. Smachnoyi pasky i krashanok!]
Z okazji Wielkanocy!
Niech to święto przyniesie wam nadzieję, wiarę i błogosławieństwo.
Niech wasz dom będzie pełen ciepła i przytulności.
Smacznego chleba wielkanocnego i pisanki!

Веселих свят Великодня!
Нехай цей чудовий час наповнить ваше серце світлом і любов’ю до Бога і ближнього.
Нехай ангели охороняють вас і вашу родину від усякого зла. Христос воскрес!

[Veselykh sviat Velykodnya!
Nekhay tsey chudovyy chas napovnyt’ vashe sertse svitlom i lyubov’yu do Boha i blyzhn’oho.
Nekhay anhely okhoronyayut’ vas i vashu rodynu vid usyakoho zla. Khrystos voskres!]
Wesołych świąt Wielkanocy!
Niech ten cudowny czas napełni wasze serce światłem i miłością do Boga i bliźniego.
Niech anioły strzegą was i waszą rodzinę od wszelkiego zła. Chrystus zmartwychwstał!

życzenia wielkanocne po ukraińsku

2.9/5 - (43 votes)

Dodaj komentarz